{"id":8200,"date":"2022-07-14T18:43:18","date_gmt":"2022-07-14T18:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/fcctp.usmp.edu.pe\/noticias\/?p=8200"},"modified":"2022-07-14T18:45:04","modified_gmt":"2022-07-14T18:45:04","slug":"fcctp-publica-segunda-edicion-del-nuevo-diccionario-espanol-quechua-quechua-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fcctp.usmp.edu.pe\/noticias\/publicaciones\/fcctp-publica-segunda-edicion-del-nuevo-diccionario-espanol-quechua-quechua-espanol\/","title":{"rendered":"FCCTP publica segunda edici\u00f3n del Nuevo diccionario espa\u00f1ol-quechua, quechua-espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em>La obra del Dr. Julio Calvo P\u00e9rez podr\u00e1 ser consultada de manera digital desde este 14 de julio mediante la p\u00e1gina web de nuestra Facultad.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En el mes de la patria, la Facultad de Ciencias de la Comunicaci\u00f3n, Turismo y Psicolog\u00eda de la Universidad de San Mart\u00edn de Porres lanza la segunda edici\u00f3n del Nuevo diccionario espa\u00f1ol-quechua, quechua-espa\u00f1ol, del Dr. Julio Calvo P\u00e9rez. Publicada en cinco vol\u00famenes por primera vez en el 2009, esta monumental obra puede ser consultada por ling\u00fcistas, traductores y escritores, as\u00ed como por el p\u00fablico en general, de manera digital en la secci\u00f3n Libros de nuestra p\u00e1gina web.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tras largos a\u00f1os de correcciones, para esta segunda edici\u00f3n, se han aumentado las pistas de b\u00fasqueda y mejorado los campos sem\u00e1nticos. Asimismo, se ha corregido el criterio etimol\u00f3gico sustituyendo el proceso de entrada al castellano por el proceso de reconocimiento del origen de la palabra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El autor se\u00f1al\u00f3 la importancia de la publicaci\u00f3n del diccionario en formato digital. \u201cA diferencia de la versi\u00f3n impresa, muchas m\u00e1s personas podr\u00e1n acceder a \u00e9l y podr\u00e1n absolver sus dudas sobre t\u00e9rminos y palabras en ambos idiomas\u201d, asegur\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Asimismo, gracias a un acuerdo del autor con la Universidad de San Mart\u00edn de Porres, el diccionario podr\u00e1 ser consultado de forma gratuita. \u201cSe trata de un regalo a la comunidad sanmartiniana y a todo el pa\u00eds \u2014aprovechando las Fiestas Patrias\u2014 para difundir una obra de esta envergadura que recoge la enorme riqueza l\u00e9xica de una lengua originaria como el quechua\u201d, afirm\u00f3 el autor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Julio Calvo P\u00e9rez es catedr\u00e1tico jubilado de Ling\u00fc\u00edstica General en la Universitat de Val\u00e8ncia (Espa\u00f1a). Su trabajo en torno al quechua comenz\u00f3 a principio de la d\u00e9cada de los noventa. Sus m\u00e1s de cien publicaciones sobre la lengua andina subrayan su dedicaci\u00f3n a diversos temas de gram\u00e1tica, pragm\u00e1tica, morfolog\u00eda y sintaxis, fonolog\u00eda y lexicograf\u00eda. Adem\u00e1s, ha publicado una traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de Ollantay (1998) y otra al catal\u00e1n (2004). Actualmente, es acad\u00e9mico correspondiente de la Academia Peruana de la Lengua.<\/p>\n<p><em>Accede gratuitamente a la publicaci\u00f3n completa haciendo clic en el siguiente enlace: <a href=\"https:\/\/libros.fcctp.usmp.edu.pe\/libros-de-turismo\/\">https:\/\/libros.fcctp.usmp.edu.pe\/libros-de-turismo\/<\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La obra del Dr. Julio Calvo P\u00e9rez podr\u00e1 ser consultada de manera digital desde este 14 de julio mediante la p\u00e1gina web de nuestra Facultad.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8201,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[47,46],"class_list":["post-8200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publicaciones","tag-home-fcctp","tag-lo-mas-destacado"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fcctp.usmp.edu.pe\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fcctp.usmp.edu.pe\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fcctp.usmp.edu.pe\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fcctp.usmp.edu.pe\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fcctp.usmp.edu.pe\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8200"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fcctp.usmp.edu.pe\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8205,"href":"https:\/\/fcctp.usmp.edu.pe\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8200\/revisions\/8205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fcctp.usmp.edu.pe\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fcctp.usmp.edu.pe\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fcctp.usmp.edu.pe\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fcctp.usmp.edu.pe\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}